Номера Стронга: От Матфея
глава 23 стих 31
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 23:31
таким 5620 образом 5620 вы сами 1438 против себя свидетельствуете, 3140 что 3754 вы 2075 сыновья 5207 тех, которые 3588 избили 5407 пророков; 4396Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 23:31
ώστε (G5620) следовательно, по этой причине.
μαρτυρείτε praes. ind. act. от μαρτυρέω (G3140) свидетельствовать.
έαυτοις dat. pl. от έαυτός (G1438). Dat. отсутствия преимущества: «против себя»
φονευσάντων aor. act. part. от φονεύω (G5407) убивать, уничтожать, лишать человека жизни незаконно и преднамеренно (LN, 1:238).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008