Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 23 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 23:21   МфОт Матфея 23:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 23:22 / Мф 23:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
ὀμόσας поклявшийся 3660 V-AAP-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
οὐρανῷ небо 3772 N-DSM
ὀμνύει клянётся 3660 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
θρόνῳ престол 2362 N-DSM
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
καθημένῳ Сидящего 2521 V-PNP-DSM
ἐπάνω наверху 1883 ADV
αὐτοῦ. его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 23:22

и 2532 клянущийся 3660 небом 3772 клянется 3660 Престолом 2362 Божиим 2316 и 2532 Сидящим 2521 на 1883 нем. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ὁ 3588 ὀμόσας 3660 ἐν 1722 τῷ 3588 οὐρανῷ 3772 ὀμνύει 3660 ἐν 1722 τῷ 3588 θρόνῳ 2362 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 καὶ 2532 ἐν 1722 τῷ 3588 καθημένῳ 2521 ἐπάνω 1883 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM ομοσας 3660 V-AAP-NSM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM ουρανω 3772 N-DSM ομνυει 3660 V-PAI-3S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM θρονω 2362 N-DSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM καθημενω 2521 V-PNP-DSM επανω 1883 ADV αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 23:22

καθημένω praes. med. (dep.) part. от κάθημαι (G2521) сидеть.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 23:21   МфОт Матфея 23:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.