Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 21 стих 45

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 21:44   МфОт Матфея 21:46 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 21:45 / Мф 21:45

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
οἱ  3588 T-NPM
ἀρχιερεῖς первосвященники 749 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
Φαρισαῖοι Фарисеи 5330 N-NPM
τὰς  3588 T-APF
παραβολὰς притчи 3850 N-APF
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
ἔγνωσαν осознали 1097 V-2AAI-3P
ὅτι что 3754 CONJ
περὶ о 4012 PREP
αὐτῶν них 846 P-GPM
λέγει· говорит; 3004 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 21:45

И 2532 слышав 191 притчи 3850 Его, 3588 первосвященники 749 и 2532 фарисеи 5330 поняли, 1097 что 3754 Он о 4012 них 846 говорит, 3004

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ἀκούσαντες 191 οἱ 3588 ἀρχιερεῖς 749 καὶ 2532 οἱ 3588 Φαρισαῖοι 5330 τὰς 3588 παραβολὰς 3850 αὐτοῦ 846 ἔγνωσαν 1097 ὅτι 3754 περὶ 4012 αὐτῶν 846 λέγει 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ακουσαντες 191 V-AAP-NPM οι 3588 T-NPM αρχιερεις 749 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM τας 3588 T-APF παραβολας 3850 N-APF αυτου 846 P-GSM εγνωσαν 1097 V-2AAI-3P οτι 3754 CONJ περι 4012 PREP αυτων 846 P-GPM λεγει 3004 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 21:45

άκούσαντες aor. act. part. (temp.) masc. пот. pl. от άκούω (G191) слышать.
έγνωσαν aor. ind. act. от γινώσκω (G1097) знать, понимать, признавать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 21:44   МфОт Матфея 21:46 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.