Номера Стронга: От Матфея
глава 21 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 21:4
Все 3650 же 1161 сие 5124 было, 1096 да 2443 сбудется 4137 реченное 4483 через 1223 пророка, 4396 который говорит: 3004Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 21:4
γέγονεν perf. ind. act. от γίνομαι (G1096) становиться, случаться. Perf. здесь имеет значение plperf. (VA, 260).
πληρωθή aor. conj. pass. от πληρόω (G4137) исполнять. Conj. с ίν (G2443) используется в прид. цели.
ρηθέν aor. pass. part. n. пот. sing. от λέγω говорить. Part, в роли сущ.: «то, что было сказано». О Зах 9:9 см. OTGPN, 17382; SB, 1:842−45.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008