Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 21 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 21:33   МфОт Матфея 21:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 21:34 / Мф 21:34

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτε Когда 3753 ADV
δὲ же 1161 CONJ
ἤγγισεν приблизилось 1448 V-AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
καιρὸς время 2540 N-NSM
τῶν  3588 T-GPM
καρπῶν, плодов, 2590 N-GPM
ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S
τοὺς  3588 T-APM
δούλους рабов 1401 N-APM
αὐτοῦ его 846 P-GSM
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς  3588 T-APM
γεωργοὺς земледельцам 1092 N-APM
λαβεῖν взять 2983 V-2AAN
τοὺς  3588 T-APM
καρποὺς плоды 2590 N-APM
αὐτοῦ. его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 21:34

Когда 3753 же 1161 приблизилось 1448 время 2540 плодов, 2590 он послал 649 своих 846 слуг 1401 к 4314 виноградарям 1092 взять 2983 свои 846 плоды; 2590

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτε 3753 δὲ 1161 ἤγγισεν 1448 ὁ 3588 καιρὸς 2540 τῶν 3588 καρπῶν 2590 ἀπέστειλεν 649 τοὺς 3588 δούλους 1401 αὐτοῦ 846 πρὸς 4314 τοὺς 3588 γεωργοὺς 1092 λαβεῖν 2983 τοὺς 3588 καρποὺς 2590 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οτε 3753 ADV δε 1161 CONJ ηγγισεν 1448 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM καιρος 2540 N-NSM των 3588 T-GPM καρπων 2590 N-GPM απεστειλεν 649 V-AAI-3S τους 3588 T-APM δουλους 1401 N-APM αυτου 846 P-GSM προς 4314 PREP τους 3588 T-APM γεωργους 1092 N-APM λαβειν 2983 V-2AAN τους 3588 T-APM καρπους 2590 N-APM αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 21:34

ήγγισεν aor. ind. act. от έγγίζω (G1448) приближаться.
άπέστειλεν aor. ind. act. от αποστέλλω (G649) отправлять, посылать как представителя (TDNT; EDNT).
λαβείν aor. act. inf., см. ст. 22. Inf. выражает цель.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 21:33   МфОт Матфея 21:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.