Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 21 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 21:13   МфОт Матфея 21:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 21:14 / Мф 21:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
προσῆλθον подошли к 4334 V-2AAI-3P
αὐτῷ Нему 846 P-DSM
τυφλοὶ слепые 5185 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
χωλοὶ хромые 5560 A-NPM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ἱερῷ, Храме, 2411 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ἐθεράπευσεν исцелял 2323 V-AAI-3S
αὐτούς. их. 846 P-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 21:14

И 2532 приступили 4334 к Нему 846 в 1722 храме 2411 слепые 5185 и 2532 хромые, 5560 и 2532 Он исцелил 2323 их. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 προσῆλθον 4334 αὐτῷ 846 τυφλοὶ 5185 καὶ 2532 χωλοὶ 5560 ἐν 1722 τῷ 3588 ἱερῷ 2411 καὶ 2532 ἐθεράπευσεν 2323 αὐτούς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ προσηλθον 4334 V-AAI-3P αυτω 846 P-DSM τυφλοι 5185 A-NPM και 2532 CONJ χωλοι 5560 A-NPM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ιερω 2411 N-DSN και 2532 CONJ εθεραπευσεν 2323 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 21:14

προσήλθον aor. ind. act. от προσέρχομαι (G4334) подходить.
τυφλός (G5185) елепой.
χωλός (G5560) хромой, έ θεράπευσε ν aor. ind. act. от θεραπεύω (G2323) исцелять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 21:13   МфОт Матфея 21:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.