Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 20 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← МфОт Матфея 20:25   МфОт Матфея 20:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 20:26 / Мф 20:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐχ Не 3756 PRT-N
οὕτως так 3779 ADV
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐν у 1722 PREP
ὑμῖν· вас; 5213 P-2DP
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
ὃς который 3739 R-NSM
ἐὰν если 1437 COND
θέλῃ будет желать 2309 V-PAS-3S
ἐν у 1722 PREP
ὑμῖν вас 5213 P-2DP
μέγας великим 3173 A-NSM
γενέσθαι сделаться 1096 V-2ADN
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὑμῶν ваш 5216 P-2GP
διάκονος, слуга, 1249 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 20:26

но 1161 между 1722 вами 5213 да не 3756 будет 2071 так: 3779 а 235 кто 1437 хочет 2309 между 1722 вами 5213 быть 1096 большим, 3173 да будет 2077 вам 5216 слугою; 1249

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐχ 3756 οὕτως 3779 δέ 1161 ἔσται 2071 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 ἀλλ' 235 ὃς 3739 ἐὰν 1437 θέλῃ 2309 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 μέγας 3173 γενέσθαι 1096 ἔστω 2077 ὑμῶν 5216 διάκονος 1249

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουχ 3756 PRT-N ουτως 3779 ADV {VAR1: εστιν 2076 V-PXI-3S } {VAR2: εσται 2071 V-FXI-3S } εν 1722 PREP υμιν 5213 P-2DP αλλ 235 CONJ ος 3739 R-NSM {VAR1: αν 302 PRT } {VAR2: εαν 1437 COND } θελη 2309 V-PAS-3S εν 1722 PREP υμιν 5213 P-2DP μεγας 3173 A-NSM γενεσθαι 1096 V-2ADN εσται 2071 V-FXI-3S υμων 5216 P-2GP διακονος 1249 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 20:26

εσται fut. ind.-.med. (dep.) от ειμί (G1510).
θέλη praes. conj. act. от θέλω (G2309) хотеть, желать. Conj. с indef. rel. pron. ός έάν.
γενέσθαι aor. med. (dep.) inf., см. ст. 8.
διάκονος (G1249) раб, прислужник (EDNT).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 20:25   МфОт Матфея 20:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.