Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 2 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 2:18   МфОт Матфея 2:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 2:19 / Мф 2:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τελευτήσαντος Скончавшегося 5053 V-AAP-GSM
δὲ же 1161 CONJ
τοῦ  3588 T-GSM
Ἡρῴδου Ирода 2264 N-GSM
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἄγγελος ангел 32 N-NSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
φαίνεται является 5316 V-PEI-3S
κατ᾽ во 2596 PREP
ὄναρ сне 3677 N-OI
τῷ  3588 T-DSM
Ἰωσὴφ Иосифу 2501 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
Αἰγύπτῳ Египте 125 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 2:19

По смерти 5053 же 1161 Ирода, 2264 — се, 2400 Ангел 32 Господень 2962 во 2596 сне 3677 является 5316 Иосифу 2501 в 1722 Египте 125

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τελευτήσαντος 5053 δὲ 1161 τοῦ 3588 Ἡρῴδου 2264 ἰδού 2400 ἄγγελος 32 κυρίου 2962 κατ' 2596 ὄναρ 3677 φαίνεται 5316 τῷ 3588 Ἰωσὴφ 2501 ἐν 1722 Αἰγύπτῳ 125

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τελευτησαντος 5053 V-AAP-GSM δε 1161 CONJ του 3588 T-GSM ηρωδου 2264 N-GSM ιδου 2400 V-2AAM-2S αγγελος 32 N-NSM κυριου 2962 N-GSM φαινεται 5316 V-PEI-3S κατ 2596 PREP οναρ 3677 N-OI τω 3588 T-DSM ιωσηφ 2501 N-PRI εν 1722 PREP αιγυπτω 125 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 2:19

τελευτήσαντος aor. act. part. от τελευτάω (G5053) приходить к концу дней своих, умирать; (temp.) gen. abs. «когда» «поеле того как». Ирод умер в 4 г. до P.X.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 2:18   МфОт Матфея 2:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.