Номера Стронга: От Матфея
глава 18 стих 9
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 18:9
и 2532 если 1487 глаз 3788 твой 4675 соблазняет 4624 тебя, 4571 вырви 1807 его 846 и 2532 брось 906 от 575 себя: 4675 лучше 2570 тебе 4671 с 3442 одним 3442 глазом 3442 войти 1525 в 1519 жизнь, 2222 нежели 2228 с 2192 двумя 1417 глазами 3788 быть 906 ввержену 906 в 1519 геенну 1067 огненную. 4442Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 18:9
έξελε aor. imper. act. от έξαιρέω (G1807) вынимать.
μονόφθαλμος (G3442) одноглазый.
γέεννα (G1067) геенна, ад (TDNT; см. Мк 9:43; Лк 12:5; DJG, 309−12).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008