Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 18 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 18:19   МфОт Матфея 18:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 18:20 / Мф 18:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὗ Которые 3739 ADV
γάρ ведь 1063 CONJ
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
δύο двое 1417 A-NUI
ἢ или 1510 PRT
τρεῖς трое 5140 A-NPM
συνηγμένοι собранные 4863 V-RPP-NPM
εἰς в 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
ἐμὸν Моё 1699 S-1SASN
ὄνομα, имя, 3686 N-ASN
ἐκεῖ там 1563 ADV
εἰμι Я есть 1510 V-PAI-1S
ἐν в 1722 PREP
μέσῳ середине 3319 A-DSN
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 18:20

ибо, 1063 где 3757 двое 1417 или 2228 трое 5140 собраны 4863 во 1519 имя 3686 Мое, 1699 там 1563 Я 1510 посреди 1722 3319 них. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὗ 3757 γάρ 1063 εἰσιν 1526 δύο 1417 ἢ 2228 τρεῖς 5140 συνηγμένοι 4863 εἰς 1519 τὸ 3588 ἐμὸν 1699 ὄνομα 3686 ἐκεῖ 1563 εἰμι 1510 ἐν 1722 μέσῳ 3319 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ου 3757 ADV γαρ 1063 CONJ εισιν 1526 V-PXI-3P δυο 1417 A-NUI η 2228 PRT τρεις 5140 A-NPM συνηγμενοι 4863 V-RPP-NPM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN εμον 1699 S-1ASN ονομα 3686 N-ASN εκει 1563 ADV ειμι 1510 V-PXI-1S εν 1722 PREP μεσω 3319 A-DSN αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 18:20

ού (G3756) где.
συνηγμένοι perf. pass. part. от συνάγω (G238) сходиться вместе, собираться. Perf. изображает состояние пребывания вместе.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 18:19   МфОт Матфея 18:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.