Номера Стронга: От Матфея
глава 17 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 17:19
Тогда 5119 ученики, 3101 приступив 4334 к Иисусу 2424 наедине, 2596 2398 сказали: 2036 почему 1302 мы 2249 не 3756 могли 1410 изгнать 1544 его? 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 17:19
προσελθόντες aor. act. part. от προσέρχομαι (G4334) приходить. Temp, или сопутств. part. είπον aor. ind. act. от λέγω (G3004) говорить.
ιγδυνήθημεν nor. ind. pass. от δύναμαι (G1410) с inf., см. ст. 16. έκβαλείν aor. act. inf. от έκβάλλω (G1544) изгонять.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008