Номера Стронга: От Матфея
глава 16 стих 20
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 16:20
Тогда 5119 Иисус запретил 1291 ученикам 3101 Своим, 846 чтобы 2443 никому 3367 не сказывали, 2036 что 3754 Он 846 есть 2076 Иисус 2424 Христос. 5547Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 16:20
διεστείλατο aor. ind. med. (dep.) от διαστέλλομαι (G1291) обучать, приказывать. (В другом тексте используется слово έπετίμησεν aor. ind. act. от έπιτιμάω (G2008) упрекать, строго предупреждать, серьезно предостерегать.) μηδενΐτ dat. sing. indir. obj. от μηδείς (G3367) никто.
είπωσιν aor. conj. act. от λέγω (G3004) говорить, рассказывать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008