Библия › Мф От Матфея 15:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 15:29

Подстрочник:
От Матфея 15:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

Καὶ И 2532 CONJ

μεταβὰς перешедший 3327 V-2AAP-NSM

ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV

ὁ 3588 T-NSM

Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM

ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S

παρὰ к 3844 PREP

τὴν 3588 T-ASF

θάλασσαν морю 2281 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

Γαλιλαίας, Галилеи, 1056 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἀναβὰς взошедший 305 V-2AAP-NSM

εἰς на 1519 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ὄρος гору 3735 N-ASN

ἐκάθητο сидел 2521 V-INI-3S

ἐκεῖ. там. 1563 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 15:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Перейдя 3327 оттуда, 1564 пришел 2064 Иисус 2424 к 3844 морю 2281 Галилейскому 1056 и, 2532 взойдя 305 на 1519 гору, 3735 сел 2521 там. 1563

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 μεταβὰς 3327 ἐκεῖθεν 1564 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 ἦλθεν 2064 παρὰ 3844 τὴν 3588 θάλασσαν 2281 τῆς 3588 Γαλιλαίας 1056 καὶ 2532 ἀναβὰς 305 εἰς 1519 τὸ 3588 ὄρος 3735 ἐκάθητο 2521 ἐκεῖ 1563

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁹ και 2532 CONJ μεταβας 3327 V-2AAP-NSM εκειθεν 1564 ADV ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM ηλθεν 2064 V-2AAI-3S παρα 3844 PREP την 3588 T-ASF θαλασσαν 2281 N-ASF της 3588 T-GSF γαλιλαιας 1056 N-GSF και 2532 CONJ αναβας 305 V-2AAP-NSM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ορος 3735 N-ASN εκαθητο 2521 V-INI-3S εκει 1563 ADV

+ Синодальный текст / От Матфея 15:29

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 15:29

μεταβάς aor.* act.* part.* (temp.*) от μεταβαίνω (G3327) переходить, удаляться, уходить.
ἦλθεν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 25.
ἀναβάς aor.* act.* part.* (temp.*) от ἀναβαίνω (G305) подниматься.
ἐκάθητο impf.* ind.* med.* (dep.*) от κάθημαι (G2521) садиться, сидеть.