Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 15 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 15:17   МфОт Матфея 15:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 15:18 / Мф 15:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τὰ  3588 T-NPN
δὲ Же 1161 CONJ
ἐκπορευόμενα выходящее 1607 V-PNP-NPN
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
στόματος уст 4750 N-GSN
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
καρδίας се́рдца 2588 N-GSF
ἐξέρχεται, выходит, 1831 V-PNI-3S
κἀκεῖνα и то 2548 D-NPN-K
κοινοῖ оскверняет 2840 V-PAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
ἄνθρωπον. человека. 444 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 15:18

а 1161 исходящее 1607 из 1537 уст 4750 — из 1537 сердца 2588 исходит 1831 — сие 2548 оскверняет 2840 человека, 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τὰ 3588 δὲ 1161 ἐκπορευόμενα 1607 ἐκ 1537 τοῦ 3588 στόματος 4750 ἐκ 1537 τῆς 3588 καρδίας 2588 ἐξέρχεται 1831 κἀκεῖνα 2548 κοινοῖ 2840 τὸν 3588 ἄνθρωπον 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τα 3588 T-NPN δε 1161 CONJ εκπορευομενα 1607 V-PNP-NPN εκ 1537 PREP του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF καρδιας 2588 N-GSF εξερχεται 1831 V-PNI-3S κακεινα 2548 D-NPN-C κοινοι 2840 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM ανθρωπον 444 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 15:18

κάκείνα = και έκεινα (G2548) те вещи.
κοινοί praes. ind. act.
κοινόω (G2840) делать обычным, профанировать (BAGD). О соблюдении законов чистоты см. Roger P. Booth, Jesus and the Laws of Purity: Tradition History and Legal History in Mark 7, JSNTSS 13 (Sheffield: JSOT Press, 1986): 117−224.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 15:17   МфОт Матфея 15:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.