Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 15 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← От Матфея 14:36  МфОт Матфея 15:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 15:1 / Мф 15:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τότε Тогда 5119 ADV
προσέρχονται подходят к 4334 V-PNI-3P
τῷ  3588 T-DSM
Ἰησοῦ Иисусу 2424 N-DSM
ἀπὸ из 575 PREP
Ἱεροσολύμων Иерусалима 2414 N-GPN
Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
γραμματεῖς книжники 1122 N-NPM
λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 15:1

Тогда 5119 приходят 4334 к Иисусу 2424 Иерусалимские 575 2414 книжники 1122 и 2532 фарисеи 5330 и говорят 3004

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τότε 5119 προσέρχονται 4334 τῷ 3588 Ἰησοῦ 2424 οἱ 3588 ἀπὸ 575 Ἱεροσολύμων 2414 γραμματεῖς 1122 καὶ 2532 Φαρισαῖοι 5330 λέγοντες 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τοτε 5119 ADV προσερχονται 4334 V-PNI-3P τω 3588 T-DSM ιησου 2424 N-DSM απο 575 PREP ιεροσολυμων 2414 N-GPN φαρισαιοι 5330 N-NPM και 2532 CONJ γραμματεις 1122 N-NPM λεγοντες 3004 V-PAP-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 15:1

Ιεροσολύμων (G612) gen. pl. Иерусал им. Иерусалимские раввины пользовались великим уважением, их мудрость в особенности была известна (SB, 1:691).
Φαρισαϊοι (G713) фарисеи (TJ, 70−76; JPB, 380−451).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← От Матфея 14:36  МфОт Матфея 15:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.