Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 13 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 13:8 / Мф 13:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄλλα Другие 235 A-NPN
δὲ же 1161 CONJ
ἔπεσεν упали 4098 V-2AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν  3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
τὴν  3588 T-ASF
καλὴν хорошую 2570 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐδίδου давали 1325 V-IAI-3S
καρπόν, плод, 2590 N-ASM
которое 3588 R-NSN
μὲν то 3303 PRT
ἑκατόν, сто, 1540 A-NUI
которое 3588 R-NSN
δὲ же 1161 CONJ
ἑξήκοντα, шестьдесят, 1835 A-NUI
которое 3588 R-NSN
δὲ же 1161 CONJ
τριάκοντα. тридцать. 5144 A-NUI

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 13:8

иное 243 упало 4098 на 1909 добрую 2570 землю 1093 и 2532 принесло 1325 плод: 2590 одно 3303 во сто 1540 крат, 1540 а 1161 другое 1161 в шестьдесят, 1835 иное 1161 же 1161 в тридцать. 5144

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄλλα 243 δὲ 1161 ἔπεσεν 4098 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 γῆν 1093 τὴν 3588 καλὴν 2570 καὶ 2532 ἐδίδου 1325 καρπόν 2590 3739 μὲν 3303 ἑκατόν 1540 3739 δὲ 1161 ἑξήκοντα 1835 3739 δὲ 1161 τριάκοντα 5144

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 13:8

έδίδου impf. ind. act. от δίδωμι (G1325) приносить урожай.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.