Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 13 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← МфОт Матфея 13:6   МфОт Матфея 13:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 13:7 / Мф 13:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄλλα Другие 235 A-NPN
δὲ же 1161 CONJ
ἔπεσεν упали 4098 V-2AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰς  3588 T-APF
ἀκάνθας, колючие растения, 173 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
ἀνέβησαν взошли 305 V-2AAI-3P
αἱ  3588 T-NPF
ἄκανθαι колючие растения 173 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
ἔπνιξαν задушили 4155 V-AAI-3P
αὐτά. их. 846 P-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 13:7

иное 243 упало 4098 в 1909 терние, 173 и 2532 выросло 305 терние 173 и 2532 заглушило 638 его; 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄλλα 243 δὲ 1161 ἔπεσεν 4098 ἐπὶ 1909 τὰς 3588 ἀκάνθας 173 καὶ 2532 ἀνέβησαν 305 αἱ 3588 ἄκανθαι 173 καὶ 2532 ἀπέπνιξαν 638 αὐτά 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αλλα 243 A-NPN δε 1161 CONJ επεσεν 4098 V-2AAI-3S επι 1909 PREP τας 3588 T-APF ακανθας 173 N-APF και 2532 CONJ ανεβησαν 305 V-2AAI-3P αι 3588 T-NPF ακανθαι 173 N-NPF και 2532 CONJ {VAR1: απεπνιξαν 638 V-AAI-3P } {VAR2: επνιξαν 4155 V-AAI-3P } αυτα 846 P-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 13:7

άκανθας (G173) асс. pl. тернии. (РВ, 153−67; FFB, 184−86).
άνέβησαν aor. ind. act. от αναβαίνω (G305) расти.
έπνιξαν aor. ind. act. от πνίγω (G4155) глушить, душить; терминативн. aor. (RWP).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 13:6   МфОт Матфея 13:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.