Номера Стронга: От Матфея
глава 13 стих 46
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 13:46
который, 3739 найдя 2147 одну 1520 драгоценную 4186 жемчужину, 3135 пошел 565 и продал 4097 все, 3956 что 3745 имел, 2192 и 2532 купил 59 ее. 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 13:46
εύρων aor. act. part. (temp.), см. ст. 44.
άπελθών aor. act. part. (temp.) от απέρχομαι (G565) выходить.
πέπρακεν perf. ind. act. от πιπράσκω (G4097) продавать. Возможно, perf. в аор. знач., поскольку слово не имеет формы aor. (Μ, 142−45; MKG, 265; Luz).
είχεν impf. ind. act. έχ (G2192) иметь, владеть.
ήγόρασεν aor. ind. act. от άγοράζω (G569), см. ст. 44.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008