Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 13 стих 38

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← МфОт Матфея 13:37   МфОт Матфея 13:39 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 13:38 / Мф 13:38

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ἀγρός поле 68 N-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
κόσμος· мир; 2889 N-NSM
τὸ  3588 T-NSN
δὲ же 1161 CONJ
καλὸν хорошее 2570 A-NSN
σπέρμα, семя, 4690 N-NSN
οὗτοί это 3778 D-NPM
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
τῆς  3588 T-GSF
βασιλείας· Царства; 932 N-GSF
τὰ  3588 T-NPN
δὲ же 1161 CONJ
ζιζάνιά сорняки 2215 N-NPN
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
οἱ  3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
τοῦ  3588 T-GSM
πονηροῦ, злого, 4190 A-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 13:38

поле 68 есть 2076 мир; 2889 доброе 2570 семя, 4690 это 3778 1526 сыны 5207 Царствия, 932 а 1161 плевелы 2215 — сыны 5207 лукавого; 4190

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 ἀγρός 68 ἐστιν 2076 ὁ 3588 κόσμος 2889 τὸ 3588 δὲ 1161 καλὸν 2570 σπέρμα 4690 οὗτοί 3778 εἰσιν 1526 οἱ 3588 υἱοὶ 5207 τῆς 3588 βασιλείας 932 τὰ 3588 δὲ 1161 ζιζάνιά 2215 εἰσιν 1526 οἱ 3588 υἱοὶ 5207 τοῦ 3588 πονηροῦ 4190

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ αγρος 68 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM κοσμος 2889 N-NSM το 3588 T-NSN δε 1161 CONJ καλον 2570 A-NSN σπερμα 4690 N-NSN ουτοι 3778 D-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P οι 3588 T-NPM υιοι 5207 N-NPM της 3588 T-GSF βασιλειας 932 N-GSF τα 3588 T-NPN δε 1161 CONJ ζιζανια 2215 N-NPN εισιν 1526 V-PXI-3P οι 3588 T-NPM υιοι 5207 N-NPM του 3588 T-GSM πονηρου 4190 A-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 13:38

πονηρού (G4190) gen. sing. зло. «Сыны злого» = «те, у кого злой характер» (McNeile).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 13:37   МфОт Матфея 13:39 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.