Библия › Мф От Матфея 13:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 13:3

Подстрочник:
От Матфея 13:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ

ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S

αὐτοῖς им 846 P-DPM

πολλὰ многое 4183 A-APN

ἐν в 1722 PREP

παραβολαῖς притчах 3850 N-DPF

λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM

Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S

ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

σπείρων сеющий 4687 V-PAP-NSM

τοῦ 3588 T-GSN

σπείρειν. сеять. 4687 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 13:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 поучал 2980 их 846 много 4183 притчами, 3850 говоря: 3004 вот, 2400 вышел 1831 сеятель 4687 сеять; 4687

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐλάλησεν 2980 αὐτοῖς 846 πολλὰ 4183 ἐν 1722 παραβολαῖς 3850 λέγων 3004 Ἰδού 2400 ἐξῆλθεν 1831 ὁ 3588 σπείρων 4687 τοῦ 3588 σπείρειν 4687

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ και 2532 CONJ ελαλησεν 2980 V-AAI-3S αυτοις 846 P-DPM πολλα 4183 A-APN εν 1722 PREP παραβολαις 3850 N-DPF λεγων 3004 V-PAP-NSM ιδου 2400 V-2AAM-2S εξηλθεν 1831 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM σπειρων 4687 V-PAP-NSM του 3588 T-GSM σπειρειν 4687 V-PAN

+ Синодальный текст / От Матфея 13:3

И 2532 поучал 2980 их 846 много 4183 притчами, 3850 говоря: 3004 вот, 2400 вышел 1831 сеятель 4687 сеять; 4687

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 13:3

ἐλάλησεν aor.* ind.* act.* от λαλέω (G2980) говорить.
παραβολαῖς dat.* pl.* от παραβολή (G3850) притча. О значении этого слова см.* TDNT*; NIDNTT*; Carson*, 301−304; DA*; J. W. Sider, “Rediscovering the Parables: The Logic of the Jeremias Tradition”, JBL* 102 (1983): 61−83; ABD*, 5:146−52; DJG*, 591−601; BBC*.
ἐξῆλθεν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 1.
σπείρων praes.* act.* part.* от σπείρω (G4687) сеять. Subst.* part.*