Номера Стронга: От Матфея
глава 13 стих 3
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 13:3
И 2532 поучал 2980 их 846 много 4183 притчами, 3850 говоря: 3004 вот, 2400 вышел 1831 сеятель 4687 сеять; 4687Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 13:3
έλάλησεν aor. ind. act. от λαλέω (G2980) говорить.
παραβολαίς dat. pl. от παρ α βολή (G3850) притча. О значении этого слова см. TDNT; NIDNTT; Carson, 301−304; DA; J. W. Sider, "Rediscovering the Parables: The Logic of the Jeremias Tradition" JBL 102 (1983): 61−83; ABD, 5:146−52; DJG, 591−601; BBC. έξήλθεν aor. ind. act., см. ст. 1.
σπείρων praes. act. part. от σπείρω (G4687) сеять. Subst. part.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008