Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 13 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 13:26 / Мф 13:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅτε Когда 3753 ADV
δὲ же 1161 CONJ
ἐβλάστησεν проросла 985 V-AAI-3S
 3588 T-NSM
χόρτος зелень 5528 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
καρπὸν плод 2590 N-ASM
ἐποίησεν, сделался, 4160 V-AAI-3S
τότε тогда 5119 ADV
ἐφάνη были явлены 5316 V-2API-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
ζιζάνια. сорняки. 2215 N-NPN

Фильтр для номеров: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 13:26

έβλάστησεν aor. ind. act. от βλαστάνω (G1380) пускать побеги, прорастать.
χόρτος (G5528) трава.
έποίησεν aor. ind. act., см. ст. 23. έφάνη aor. ind. pass. от φαίνω (G5316), pass. появляться, становиться видимым.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.