Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 13 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МфОт Матфея 13:15   МфОт Матфея 13:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 13:16 / Мф 13:16

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὑμῶν Ваши 5216 P-2GP
δὲ же 1161 CONJ
μακάριοι блаженны 3107 A-NPM
οἱ  3588 T-NPM
ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM
ὅτι что 3754 CONJ
βλέπουσιν, видят, 991 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
ὦτα уши 3775 N-NPN
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
ὅτι что 3754 CONJ
ἀκούουσιν. слышат. 191 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 13:16

Ваши 5216 же 1161 блаженны 3107 очи, 3788 что 3754 видят, 991 и 2532 уши 3775 ваши, 5216 что 3754 слышат, 191

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὑμῶν 5216 δὲ 1161 μακάριοι 3107 οἱ 3588 ὀφθαλμοὶ 3788 ὅτι 3754 βλέπουσιν 991 καὶ 2532 τὰ 3588 ὦτα 3775 ὑμῶν 5216 ὅτι 3754 ἀκούει 191

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

υμων 5216 P-2GP δε 1161 CONJ μακαριοι 3107 A-NPM οι 3588 T-NPM οφθαλμοι 3788 N-NPM οτι 3754 CONJ βλεπουσιν 991 V-PAI-3P και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN ωτα 3775 N-NPN {VAR1: [υμων] P-2GP } {VAR2: υμων 5216 P-2GP } οτι 3754 CONJ ακουουσιν 191 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 13:16

ύμών gen. pl. ваши — эмфатическое, противопоставлено «их» (αύτοίς), описано в ст. 14 (McNeile).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 13:15   МфОт Матфея 13:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.