Номера Стронга: От Матфея
глава 12 стих 38
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 12:38
Тогда 5119 некоторые 5100 из книжников 1122 и 2532 фарисеев 5330 сказали: 3004 Учитель! 1320 хотелось 2309 бы нам видеть 1492 от 575 Тебя 4675 знамение. 4592Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 12:38
άπεκρίθησαν aor. ind. pass. (dep.) от άποκρινομαι (G611) отвечать.
λέγοντες praes. act. part. от λέγω, см. ст. 32.
σημείο ν (G4592) знак (TDNT). От Иисуса требуют знамения в качестве доказательства законности Его учения; следовательно, это случай, когда люди упорствуют в своем неверии (RK, 257).
ίδείν aor. act. inf. от όράω (G3708) видеть.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008