Библия › Мф От Матфея 12:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 12:12

Подстрочник:
От Матфея 12:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

πόσῳ Скольким 4214 Q-DSN

οὖν итак 3767 CONJ

διαφέρει отличается 1308 V-PAI-3S

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

προβάτου. овцы́. 4263 N-GSN

ὥστε Так что 5620 CONJ

ἔξεστιν позволяется 1832 V-PAI-3S

τοῖς 3588 T-DPN

σάββασιν [в] субботу 4521 N-DPN

καλῶς добро 2573 ADV

ποιεῖν. творить. 4160 V-PAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 12:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сколько 4214 же 3767 лучше 1308 человек 444 овцы! 4263 Итак 5620 можно 1832 в субботы 4521 делать 4160 добро. 2573

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πόσῳ 4214 οὖν 3767 διαφέρει 1308 ἄνθρωπος 444 προβάτου 4263 ὥστε 5620 ἔξεστιν 1832 τοῖς 3588 σάββασιν 4521 καλῶς 2573 ποιεῖν 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² ποσω 4214 Q-DSN ουν 3767 CONJ διαφερει 1308 V-PAI-3S ανθρωπος 444 N-NSM προβατου 4263 N-GSN ωστε 5620 CONJ εξεστιν 1832 V-PQI-3S τοις 3588 T-DPN σαββασιν 4521 N-DPN καλως 2573 ADV ποιειν 4160 V-PAN

+ Синодальный текст / От Матфея 12:12

Сколько 4214 же 3767 лучше 1308 человек 444 овцы! 4263 Итак 5620 можно 1832 в субботы 4521 делать 4160 добро. 2573

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 12:12

πόσῳ (G4214) «сколько?».
διαφέρει praes.* ind.* act.* от διαφέρω (G1308) брать верх; instr.* быть более ценным, превосходить (BAGD*; Мф 10:31).
προβάτου comp.* gen.* от πρόβατον (G4263) овца.
ὥστε (G5620) следовательно, таким образом (в качестве вывода).