Номера Стронга: От Матфея
глава 12 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Матфея 12:12
Сколько 4214 же 3767 лучше 1308 человек 444 овцы! 4263 Итак 5620 можно 1832 в субботы 4521 делать 4160 добро. 2573Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Матфея 12:12
πόσω (G4214) «сколько?» διαφέρει praes. ind. act. от διαφέρω (G1308) брать верх; instr. быть более ценным, превосходить (BAGD; Мф 10:31).
προβάτου comp. gen. от πρόβατο ν (G4263) овца.
ώστε (G5620) следовательно, таким образом (в качестве вывода).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008