Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 10 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 10:26   МфОт Матфея 10:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 10:27 / Мф 10:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὃ Которое 3588 R-ASN
λέγω говорю 3004 V-PAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
σκοτίᾳ, темноте, 4653 N-DSF
εἴπατε скажите 2036 V-2AAM-2P
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
φωτί· свете; 5457 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ὃ которое 3588 R-ASN
εἰς на 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
οὖς ухо 3775 N-ASN
ἀκούετε, слышите, 191 V-PAI-2P
κηρύξατε возвестите 2784 V-AAM-2P
ἐπὶ на 1909 PREP
τῶν  3588 T-GPN
δωμάτων. крышах. 1430 N-GPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 10:27

Что 3739 говорю 3004 вам 5213 в 1722 темноте, 4653 говорите 2036 при 1722 свете; 5457 и 2532 что 3739 на 1519 ухо 3775 слышите, 191 проповедуйте 2784 на 1909 кровлях. 1430

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὃ 3739 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ἐν 1722 τῇ 3588 σκοτίᾳ 4653 εἴπατε 2036 ἐν 1722 τῷ 3588 φωτί 5457 καὶ 2532 ὃ 3739 εἰς 1519 τὸ 3588 οὖς 3775 ἀκούετε 191 κηρύξατε 2784 ἐπὶ 1909 τῶν 3588 δωμάτων 1430

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3739 R-ASN λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF σκοτια 4653 N-DSF ειπατε 2036 V-2AAM-2P εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN φωτι 5457 N-DSN και 2532 CONJ ο 3739 R-ASN εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ους 3775 N-ASN ακουετε 191 V-PAI-2P κηρυξατε 2784 V-AAM-2P επι 1909 PREP των 3588 T-GPN δωματων 1430 N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 10:27

εϊπατε aor. imper. act. от λέγω (G3004).
κηρύξατε aor. imper. act. от κηρύσσω (G2784) провозглашать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 10:26   МфОт Матфея 10:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.