Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Малахия
глава 2 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← МалМалахия 2:16   МалМалахия 3:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Малахия 2:17 / Мал 2:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Малахия 2:17

Вы прогневляете 3021 Господа 3068 словами 1697 вашими и говорите: 559 "чем прогневляем 3021 мы Его?" Тем, что говорите: 559 "всякий, делающий 6213 зло, 7451 хорош 2896 пред очами 5869 Господа, 3068 и к таким Он благоволит", 2654 или: "где Бог 430 правосудия? 4941"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הוֹגַעְתֶּ֤ם 3021 יְהוָה֙ 3068 בְּדִבְרֵיכֶ֔ם 1697 וַאֲמַרְתֶּ֖ם 559 בַּמָּ֣ה 4100 הוֹגָ֑עְנוּ 3021 בֶּאֱמָרְכֶ֗ם 559 כָּל־ 3605 עֹ֨שֵׂה 6213 רָ֜ע 7451 ט֣וֹב 2896 ׀ בְּעֵינֵ֣י 5869 יְהוָ֗ה 3068 וּבָהֶם֙ ה֣וּא 1931 חָפֵ֔ץ 2654 א֥וֹ 176 אַיֵּ֖ה 346 אֱלֹהֵ֥י 430 הַמִּשְׁפָּֽט׃ 4941

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οἱ 3588 T-NPM παροξύνοντες 3947 V-PAPNP τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM λόγοις 3056 N-DPM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ εἴπατε 2036 V-AAI-2P Ἐν 1722 PREP τίνι 5100 I-DSN παρωξύναμεν 3947 V-AAI-1P αὐτόν; 846 D-ASM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN λέγειν 3004 V-PAN ὑμᾶς 4771 P-AP Πᾶς 3956 A-NSM ποιῶν 4160 V-PAPNS πονηρόν, 4190 A-ASM καλὸν 2570 A-ASM ἐνώπιον 1799 PREP κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM αὐτὸς 846 D-NSM εὐδόκησεν· 2106 V-AAI-3S καί 2532 CONJ Ποῦ 4225 ADV ἐστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῆς 3588 T-GSF δικαιοσύνης; 1343 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← МалМалахия 2:16   МалМалахия 3:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.