Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Аггей
глава 2 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← АггАггей 2:17   АггАггей 2:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Аггей 2:18 / Агг 2:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аггей 2:18

Обратите 7760 же сердце 3824 ваше на время от сего дня 3117 и назад, 4605 от двадцать 702 четвертого 6242 дня 3117 девятого 8671 месяца, от того дня, 3117 когда основан 3245 был храм 1964 Господень; 3068 обратите 7760 сердце 3824 ваше:

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׂימוּ־ 7760 נָ֣א 4994 לְבַבְכֶ֔ם 3824 מִן־ 4480 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּ֖ה 2088 וָמָ֑עְלָה 4605 מִיּוֹם֩ 3117 עֶשְׂרִ֨ים 6242 וְאַרְבָּעָ֜ה 702 לַתְּשִׁיעִ֗י 8671 לְמִן־ 4480 הַיּ֛וֹם 3117 אֲשֶׁר־ 834 יֻסַּ֥ד 3245 הֵֽיכַל־ 1964 יְהוָ֖ה 3068 שִׂ֥ימוּ 7760 לְבַבְכֶֽם׃ 3824

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὑποτάξατε 5293 V-AAD-2P δὴ 1161 PRT τὰς 3588 T-APF καρδίας 2588 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπέκεινα· 1900 ADV ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF τετράδος N-NUI καὶ 2532 CONJ εἰκάδος N-GSF τοῦ 3588 T-GSM ἐνάτου 1766 A-GSM μηνὸς 3303 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας, 2250 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἐθεμελιώθη 2311 V-API-3S ὁ 3588 T-NSM ναὸς 3485 N-NSM κυρίου, 2962 N-GSM θέσθε 5087 V-AMD-2P ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF καρδίαις 2588 N-DPF ὑμῶν 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АггАггей 2:17   АггАггей 2:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.