Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Аггей
глава 2 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← АггАггей 2:18   АггАггей 2:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Аггей 2:19 / Агг 2:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аггей 2:19

есть ли еще в житницах 4035 семена? 2233 Доселе ни виноградная 1612 лоза, 1612 ни смоковница, 8384 ни гранатовое 7416 дерево, 7416 ни маслина 2132 6086 не давали 5375 плода; 5375 а от сего дня 3117 Я благословлю 1288 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַע֤וֹד 5750 הַזֶּ֙רַע֙ 2233 בַּמְּגוּרָ֔ה 4035 וְעַד־ 5704 הַגֶּ֨פֶן 1612 וְהַתְּאֵנָ֧ה 8384 וְהָרִמּ֛וֹן 7416 וְעֵ֥ץ 6086 הַזַּ֖יִת 2132 לֹ֣א 3808 נָשָׂ֑א 5375 מִן־ 4480 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּ֖ה 2088 אֲבָרֵֽךְ׃ 1288 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 CONJ ἔτι 2089 ADV ἐπιγνωσθήσεται 1921 V-FPI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF ἅλω 257 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἰ 1487 CONJ ἔτι 2089 ADV ἡ 3588 T-NSF ἄμπελος 288 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF συκῆ 4808 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ῥόα N-NSF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ξύλα 3586 N-NPN τῆς 3588 T-GSF ἐλαίας 1636 N-GSF τὰ 3588 T-NPN οὐ 3756 ADV φέροντα 5342 V-PAPNP καρπόν, 2590 N-ASM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF εὐλογήσω. 2127 V-AAS-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АггАггей 2:18   АггАггей 2:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.