Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Софония
глава 3 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← СофСофония 3:12   СофСофония 3:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Софония 3:13 / Соф 3:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Софония 3:13

Остатки 7611 Израиля 3478 не будут 6213 делать 6213 неправды, 5766 не станут 1696 говорить 1696 лжи, 3577 и не найдется 4672 в устах 6310 их языка 3956 коварного, 8649 ибо сами будут 7462 пастись 7462 и покоиться, 7257 и никто не потревожит 2729 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁאֵרִ֨ית 7611 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 לֹֽא־ 3808 יַעֲשׂ֤וּ 6213 עַוְלָה֙ 5766 וְלֹא־ 3808 יְדַבְּר֣וּ 1696 כָזָ֔ב 3577 וְלֹֽא־ 3808 יִמָּצֵ֥א 4672 בְּפִיהֶ֖ם 6310 לְשׁ֣וֹן 3956 תַּרְמִ֑ית 8649 כִּֽי־ 3588 הֵ֛מָּה 1992 יִרְע֥וּ 7462 וְרָבְצ֖וּ 7257 וְאֵ֥ין 369 מַחֲרִֽיד׃ 2729 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV ποιήσουσιν 4160 V-FAI-3P ἀδικίαν 93 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV λαλήσουσιν 2980 V-FAI-3P μάταια, 3152 A-APN καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV εὑρεθῇ 2147 V-APS-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN στόματι 4750 N-DSN αὐτῶν 846 D-GPM γλῶσσα 1100 N-NSF δολία, 1386 A-NSF διότι 1360 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM νεμήσονται V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ κοιτασθήσονται, V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM ἐκφοβῶν 1629 V-PAPNS αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СофСофония 3:12   СофСофония 3:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.