Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Аввакум
глава 2 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← АввАввакум 2:5   АввАввакум 2:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Аввакум 2:6 / Авв 2:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аввакум 2:6

Но не все ли они будут 5375 произносить 5375 о нем притчу 4912 и насмешливую 4426 песнь: 2420 "горе 1945 тому, кто без меры обогащает 7235 себя не своим, — на долго ли? — и обременяет 3513 себя залогами! 5671"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלוֹא־ 3808 אֵ֣לֶּה 428 כֻלָּ֗ם 3605 עָלָיו֙ 5921 מָשָׁ֣ל 4912 יִשָּׂ֔אוּ 5375 וּמְלִיצָ֖ה 4426 חִיד֣וֹת 2420 ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר 559 ה֚וֹי 1945 הַמַּרְבֶּ֣ה 7235 לֹּא־ 3808 ל֔וֹ עַד־ 5704 מָתַ֕י 4970 וּמַכְבִּ֥יד 3513 עָלָ֖יו 5921 עַבְטִֽיט׃ 5671

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐχὶ 3364 ADV ταῦτα 3778 D-APN πάντα 3956 A-ASN παραβολὴν 3850 N-ASF κατ᾽ 2596 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM λήμψονται 2983 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ πρόβλημα N-ASN εἰς 1519 PREP διήγησιν 1335 N-ASF αὐτοῦ; 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P Οὐαὶ 3759 INJ ὁ 3588 T-NSM πληθύνων 4129 V-PAPNS ἑαυτῷ 1438 D-DSM τὰ 3588 T-APN οὐκ 3756 ADV ὄντα 1510 V-PAPAP αὐτοῦ 846 D-GSM — ἕως 2193 PREP τίνος; 5100 I-GSM — καὶ 2532 CONJ βαρύνων 925 V-PAPNS τὸν 3588 T-ASM κλοιὸν N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM στιβαρῶς. ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← АввАввакум 2:5   АввАввакум 2:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.