Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иона
глава 4 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИонаИона 4:7   ИонаИона 4:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иона 4:8 / Иона 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иона 4:8

Когда же взошло 2224 солнце, 8121 навел 4487 Бог 430 знойный 2759 восточный 6921 ветер, 7307 и солнце 8121 стало палить 5221 голову 7218 Ионы, 3124 так что он изнемог 5968 и просил 7592 себе 5315 смерти, 4191 и сказал: 559 лучше 2896 мне умереть, 4194 нежели жить. 2416

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ כִּזְרֹ֣חַ 2224 הַשֶּׁ֗מֶשׁ 8121 וַיְמַ֨ן 4487 אֱלֹהִ֜ים 430 ר֤וּחַ 7307 קָדִים֙ 6921 חֲרִישִׁ֔ית 2759 וַתַּ֥ךְ 5221 הַשֶּׁ֛מֶשׁ 8121 עַל־ 5921 רֹ֥אשׁ 7218 יוֹנָ֖ה 3124 וַיִּתְעַלָּ֑ף 5968 וַיִּשְׁאַ֤ל 7592 אֶת־ 853 נַפְשׁוֹ֙ 5315 לָמ֔וּת 4191 וַיֹּ֕אמֶר 559 ט֥וֹב 2896 מוֹתִ֖י 4191 מֵחַיָּֽי׃ 2416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἅμα 260 ADV τῷ 3588 T-DSN ἀνατεῖλαι 393 V-AAN τὸν 3588 T-ASM ἥλιον 2246 N-ASM καὶ 2532 CONJ προσέταξεν 4367 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM πνεύματι 4151 N-DSN καύσωνος 2742 N-GSM συγκαίοντι, V-PAPDS καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἥλιος 2246 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF Ιωνα· 2495 N-GSM καὶ 2532 CONJ ὠλιγοψύχησεν V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀπελέγετο V-IMI-3S τὴν 3588 T-ASF ψυχὴν 5590 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Καλόν 2570 A-NSN μοι 1473 P-DS ἀποθανεῖν 599 V-AAN με 1473 P-AS ἢ 2228 CONJ ζῆν. 2198 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИонаИона 4:7   ИонаИона 4:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.