Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иона
глава 4 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИонаИона 4:5   ИонаИона 4:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иона 4:6 / Иона 4:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иона 4:6

И произрастил 4487 Господь 3068 Бог 430 растение, 7021 и оно поднялось 5927 над Ионою, 3124 чтобы над головою 7218 его была тень 6738 и чтобы избавить 5337 его от огорчения 7451 его; Иона 3124 весьма 1419 8057 обрадовался 8055 этому растению. 7021

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְמַ֣ן 4487 יְהוָֽה־ 3068 אֱ֠לֹהִים 430 קִיקָי֞וֹן 7021 וַיַּ֣עַל 5927 ׀ מֵעַ֣ל 5921 לְיוֹנָ֗ה 3124 לִֽהְי֥וֹת 1961 צֵל֙ 6738 עַל־ 5921 רֹאשׁ֔וֹ 7218 לְהַצִּ֥יל 5337 ל֖וֹ מֵרָֽעָת֑וֹ 7451 וַיִּשְׂמַ֥ח 8055 יוֹנָ֛ה 3124 עַל־ 5921 הַקִּֽיקָי֖וֹן 7021 שִׂמְחָ֥ה 8056 גְדוֹלָֽה׃ 1419

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσέταξεν 4367 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM κολοκύνθῃ, N-DSF καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S ὑπὲρ 5228 PREP κεφαλῆς 2776 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM Ιωνα 2495 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN εἶναι 1510 V-PAN σκιὰν 4639 N-ASF ὑπεράνω 5231 ADV τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN σκιάζειν V-PAN αὐτῷ 846 D-DSM ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN κακῶν 2556 A-GPN αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐχάρη 5463 V-API-3S Ιωνας 2495 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τῇ 3588 T-DSF κολοκύνθῃ N-DSF χαρὰν 5479 N-ASF μεγάλην. 3173 A-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИонаИона 4:5   ИонаИона 4:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.