Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 3 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИоильИоиль 3:17   ИоильИоиль 3:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 3:18 / Иоиль 3:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 3:18

И будет в тот день: 3117 горы 2022 будут 5197 капать 5197 вином 6071 и холмы 1389 потекут 3212 молоком, 2461 и все русла 650 Иудейские 3063 наполнятся 3212 водою, 4325 а из дома 1004 Господня 3068 выйдет 3318 источник, 4599 и будет 8248 напоять 8248 долину 5158 Ситтим. 7851

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֩ 1961 בַיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 יִטְּפ֧וּ 5197 הֶהָרִ֣ים 2022 עָסִ֗יס 6071 וְהַגְּבָעוֹת֙ 1389 תֵּלַ֣כְנָה 1980 חָלָ֔ב 2461 וְכָל־ 3605 אֲפִיקֵ֥י 650 יְהוּדָ֖ה 3063 יֵ֣לְכוּ 1980 מָ֑יִם 4325 וּמַעְיָ֗ן 4599 מִבֵּ֤ית 1004 יְהוָה֙ 3068 יֵצֵ֔א 3318 וְהִשְׁקָ֖ה 8248 אֶת־ 853 נַ֥חַל 5158 הַשִּׁטִּֽים׃ 7851

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἀποσταλάξει V-FAI-3S τὰ 3588 T-NPN ὄρη 3735 N-NPN γλυκασμόν, N-ASM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM βουνοὶ 1015 N-NPM ῥυήσονται 4482 V-FMI-3P γάλα, 1051 N-ASN καὶ 2532 CONJ πᾶσαι 3956 A-NPF αἱ 3588 T-NPF ἀφέσεις 859 N-NPF Ιουδα 2448 N-PRI ῥυήσονται 4482 V-FMI-3P ὕδατα, 5204 N-APN καὶ 2532 CONJ πηγὴ 4077 N-NSF ἐξ 1537 PREP οἴκου 3624 N-GSM κυρίου 2962 N-GSM ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ποτιεῖ 4222 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM χειμάρρουν 5493 A-ASM τῶν 3588 T-GPM σχοίνων. N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 3:17   ИоильИоиль 3:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.