Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 2 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИоильИоиль 2:6   ИоильИоиль 2:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 2:7 / Иоиль 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 2:7

Как борцы 1368 бегут 7323 они и как храбрые воины 582 4421 влезают 5927 на стену, 2346 и каждый 376 идет 3212 своею дорогою, 1870 и не сбивается 5670 с путей 734 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּגִבּוֹרִ֣ים 1368 יְרֻצ֔וּן 7323 כְּאַנְשֵׁ֥י 376 מִלְחָמָ֖ה 4421 יַעֲל֣וּ 5927 חוֹמָ֑ה 2346 וְאִ֤ישׁ 376 בִּדְרָכָיו֙ 1870 יֵֽלֵכ֔וּן 1980 וְלֹ֥א 3808 יְעַבְּט֖וּן 5670 אֹרְחוֹתָֽם׃ 734

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὡς 3739 CONJ μαχηταὶ N-NPM δραμοῦνται 5143 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 CONJ ἄνδρες 435 N-NPM πολεμισταὶ N-NPM ἀναβήσονται 305 V-FMI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN τείχη, 5038 N-APN καὶ 2532 CONJ ἕκαστος 1538 A-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ 3598 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM πορεύσεται, 4198 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐκκλίνωσιν 1578 V-PAS-3P τὰς 3588 T-APF τρίβους 5147 N-APF αὐτῶν, 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 2:6   ИоильИоиль 2:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.