Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 2 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИоильИоиль 2:1   ИоильИоиль 2:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 2:2 / Иоиль 2:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 2:2

день 3117 тьмы 2822 и мрака, 653 день 3117 облачный 6051 и туманный: 6205 как утренняя 7837 заря 7837 распространяется 6566 по горам 2022 народ 5971 многочисленный 7227 и сильный, 6099 какого не бывало 1961 от века 5769 и после 310 того не будет 3254 в роды 1755 родов. 1755

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

י֧וֹם 3117 חֹ֣שֶׁךְ 2822 וַאֲפֵלָ֗ה 653 י֤וֹם 3117 עָנָן֙ 6051 וַעֲרָפֶ֔ל 6205 כְּשַׁ֖חַר 7837 פָּרֻ֣שׂ 6566 עַל־ 5921 הֶֽהָרִ֑ים 2022 עַ֚ם 5971 רַ֣ב 7227 וְעָצ֔וּם 6099 כָּמֹ֗הוּ 3644 לֹ֤א 3808 נִֽהְיָה֙ 1961 מִן־ 4480 הָ֣עוֹלָ֔ם 5769 וְאַֽחֲרָיו֙ 310 לֹ֣א 3808 יוֹסֵ֔ף 3254 עַד־ 5704 שְׁנֵ֖י 8141 דּ֥וֹר 1755 וָדֽוֹר׃ 1755

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡμέρα 2250 N-NSF σκότους 4655 N-GSN καὶ 2532 CONJ γνόφου, 1105 N-GSM ἡμέρα 2250 N-NSF νεφέλης 3507 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὁμίχλης. 3658 N-GSF ὡς 3739 CONJ ὄρθρος 3722 N-NSM χυθήσεται V-FPI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὄρη 3735 N-APN λαὸς 2992 N-NSM πολὺς 4183 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἰσχυρός· 2478 A-NSM ὅμοιος 3664 A-NSM αὐτῷ 846 D-DSM οὐ 3756 ADV γέγονεν 1096 V-RAI-3S ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM αἰῶνος 165 N-GSM καὶ 2532 CONJ μετ᾽ 3326 PREP αὐτὸν 846 D-ASM οὐ 3756 ADV προστεθήσεται 4369 V-FPI-3S ἕως 2193 PREP ἐτῶν 2094 N-GPN εἰς 1519 PREP γενεὰς 1074 N-APF γενεῶν. 1074 N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 2:1   ИоильИоиль 2:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.