Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 2 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИоильИоиль 2:10   ИоильИоиль 2:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 2:11 / Иоиль 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 2:11

И Господь 3068 даст 5414 глас 6963 Свой пред 3942 воинством 2428 Своим, ибо весьма 3966 многочисленно 7227 полчище 4264 Его и могуществен 6099 исполнитель 6213 слова 1697 Его; ибо велик 1419 день 3117 Господень 3068 и весьма 3966 страшен, 3372 и кто выдержит 3557 его?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיהוָ֗ה 3069 נָתַ֤ן 5414 קוֹלוֹ֙ 6963 לִפְנֵ֣י 6440 חֵיל֔וֹ 2426 כִּ֣י 3588 רַ֤ב 7227 מְאֹד֙ 3966 מַחֲנֵ֔הוּ 4264 כִּ֥י 3588 עָצ֖וּם 6099 עֹשֵׂ֣ה 6213 דְבָר֑וֹ 1697 כִּֽי־ 3588 גָד֧וֹל 1419 יוֹם־ 3117 יְהוָ֛ה 3069 וְנוֹרָ֥א 3372 מְאֹ֖ד 3966 וּמִ֥י 4310 יְכִילֶֽנּוּ׃ 3557

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κύριος 2962 N-NSM δώσει 1325 V-FAI-3S φωνὴν 5456 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN δυνάμεως 1411 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ πολλή 4183 A-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S σφόδρα 4970 ADV ἡ 3588 T-NSF παρεμβολὴ 3925 N-NSF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ ἰσχυρὰ 2478 A-NPN ἔργα 2041 N-NPN λόγων 3056 N-GPM αὐτοῦ· 846 D-GSM διότι 1360 CONJ μεγάλη 3173 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM κυρίου, 2962 N-GSM μεγάλη 3173 A-NSF καὶ 2532 CONJ ἐπιφανὴς 2016 A-NSF σφόδρα, 4970 ADV καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSM ἔσται 1510 V-FMI-3S ἱκανὸς 2425 A-NSM αὐτῇ; 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 2:10   ИоильИоиль 2:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.