Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Осия
глава 11 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОсОсия 11:8   ОсОсия 11:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Осия 11:9 / Ос 11:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Осия 11:9

Не сделаю 6213 по ярости 2740 гнева 639 Моего, не истреблю 7725 Ефрема, 7843 669 ибо Я Бог, 410 а не человек; 376 среди тебя Святый; 6918 Я не войду 935 в 7130 город. 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֤א 3808 אֶֽעֱשֶׂה֙ 6213 חֲר֣וֹן 2740 אַפִּ֔י 639 לֹ֥א 3808 אָשׁ֖וּב 7725 לְשַׁחֵ֣ת 7843 אֶפְרָ֑יִם 669 כִּ֣י 3588 אֵ֤ל 410 אָֽנֹכִי֙ 595 וְלֹא־ 3808 אִ֔ישׁ 582 בְּקִרְבְּךָ֣ 7130 קָד֔וֹשׁ 6918 וְלֹ֥א 3808 אָב֖וֹא 935 בְּעִֽיר׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ποιήσω 4160 V-AAS-1S κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ὀργὴν 3709 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θυμοῦ 2372 N-GSM μου, 1473 P-GS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐγκαταλίπω 1459 V-AAS-1S τοῦ 3588 T-GSN ἐξαλειφθῆναι 1813 V-APN τὸν 3588 T-ASM Εφραιμ· 2187 N-PRI διότι 1360 CONJ θεὸς 2316 N-NSM ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἄνθρωπος· 444 N-NSM ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS ἅγιος, 40 A-NSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εἰσελεύσομαι 1525 V-FMI-1S εἰς 1519 PREP πόλιν. 4172 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ОсОсия 11:8   ОсОсия 11:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.