Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 9 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДанДаниил 9:6   ДанДаниил 9:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 9:7 / Дан 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 9:7

У Тебя, Господи, 136 правда, 6666 а у нас на лицах 6440 стыд, 1322 как день 3117 сей, у каждого 376 Иудея, 3063 у жителей 3427 Иерусалима 3389 и у всего Израиля, 3478 у ближних 7138 и дальних, 7350 во всех странах, 776 куда Ты изгнал 5080 их за отступление 4604 их, с каким они отступили 4603 от Тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְךָ֤ אֲדֹנָי֙ 136 הַצְּדָקָ֔ה 6666 וְלָ֛נוּ בֹּ֥שֶׁת 1322 הַפָּנִ֖ים 6440 כַּיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֑ה 2088 לְאִ֤ישׁ 376 יְהוּדָה֙ 3063 וּלְיוֹשְׁבֵ֣י 3427 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם 3389 וּֽלְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֞ל 3478 הַקְּרֹבִ֣ים 7138 וְהָרְחֹקִ֗ים 7350 בְּכָל־ 3605 הָֽאֲרָצוֹת֙ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 הִדַּחְתָּ֣ם 5080 שָׁ֔ם 8033 בְּמַעֲלָ֖ם 4604 אֲשֶׁ֥ר 834 מָֽעֲלוּ־ 4603 בָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

σοί, 4771 P-DS κύριε, 2962 N-VSM ἡ 3588 T-NSF δικαιοσύνη, 1343 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἡμῖν 1473 P-DP ἡ 3588 T-NSF αἰσχύνη 152 N-NSF τοῦ 3588 T-GSN προσώπου 4383 N-GSN ὡς 3739 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF αὕτη, 3778 D-NSF ἀνδρὶ 435 N-DSM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἐνοικοῦσιν 1774 V-PAPDP ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ παντὶ 3956 A-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI τοῖς 3588 T-DPM ἐγγὺς 1451 ADV καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM μακρὰν 3112 ADV ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF οὗ 3739 R-GSM διέσπειρας 1289 V-AAI-2S αὐτοὺς 846 D-APM ἐκεῖ 1563 ADV ἐν 1722 PREP ἀθεσίᾳ N-DSF αὐτῶν, 846 D-GPM ᾗ 3739 R-DSF ἠθέτησαν 114 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP σοί. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 9:6   ДанДаниил 9:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.