Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 9 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДанДаниил 9:17   ДанДаниил 9:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 9:18 / Дан 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 9:18

Приклони, 5186 Боже 430 мой, ухо 241 Твое и услыши, 8085 открой 6491 очи 5869 Твои и воззри 7200 на опустошения 8074 наши и на город, 5892 на котором наречено 7121 имя 8034 Твое; ибо мы повергаем 5307 моления 8469 наши пред 3942 Тобою, уповая не на праведность 6666 нашу, но на Твое великое 7227 милосердие. 7356

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַטֵּ֨ה 5186 אֱלֹהַ֥י 430 ׀ אָזְנְךָ֮ 241 וּֽשֲׁמָע֒ 8085 [פִּקְחָה כ] (פְּקַ֣ח 6491 ק) עֵינֶ֗יךָ 5869 וּרְאֵה֙ 7200 שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ 8077 וְהָעִ֕יר 5892 אֲשֶׁר־ 834 נִקְרָ֥א 7121 שִׁמְךָ֖ 8034 עָלֶ֑יהָ 5921 כִּ֣י 3588 ׀ לֹ֣א 3808 עַל־ 5921 צִדְקֹתֵ֗ינוּ 6666 אֲנַ֨חְנוּ 587 מַפִּילִ֤ים 5307 תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ 8469 לְפָנֶ֔יךָ 6440 כִּ֖י 3588 עַל־ 5921 רַחֲמֶ֥יךָ 7356 הָרַבִּֽים׃ 7227

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κλῖνον, 2827 V-AAD-2S ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου, 1473 P-GS τὸ 3588 T-ASN οὖς 3775 N-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἄκουσον· 191 V-AAD-2S ἄνοιξον 455 V-AAD-2S τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμούς 3788 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἰδὲ 3708 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM ἀφανισμὸν 854 N-ASM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ τῆς 3588 T-GSF πόλεώς 4172 N-GSF σου, 4771 P-GS ἐφ᾽ 1909 PREP ἧς 3739 R-GSF ἐπικέκληται 1941 V-RMI-3S τὸ 3588 T-NSN ὄνομά 3686 N-NSN σου 4771 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῆς· 846 D-GSF ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐπὶ 1909 PREP ταῖς 3588 T-DPF δικαιοσύναις 1343 N-DPF ἡμῶν 1473 P-GP ἡμεῖς 1473 P-NP ῥιπτοῦμεν 4495 V-PAI-1P τὸν 3588 T-ASM οἰκτιρμὸν 3628 N-ASM ἡμῶν 1473 P-GP ἐνώπιόν 1799 PREP σου, 4771 P-GS ἀλλ᾽ 235 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM οἰκτιρμούς 3628 N-APM σου 4771 P-GS τοὺς 3588 T-APM πολλούς. 4183 A-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 9:17   ДанДаниил 9:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.