Подстрочник и Стронг: Даниил 6:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

τότε Тогда 5119 ADV

οἱ 3588 T-NPM

ἄνδρες мужчины 435 N-N/VPM

ἐκεῖνοι те 1565 D-NPM

λέγουσιν говорят 3004

τῷ 3588 T-DSM

βασιλεῖ царю: 935 N-DSM

γνῶθι Знай, 1097 V-2AAM-2S

βασιλεῦ царь, 935 N-VSM

ὅτι что 3754 CONJ

δόγμα указ 1378 N-NSN

Μήδοις мидян 3370 N-DPM

καὶ и 2532 CONJ

Πέρσαις персов N-DPM

τοῦ 3588 RA-GSM/N

πᾶν всякого 3956 A-NASN

ὁρισμὸν определения N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

στάσιν установления 4714 N-ASF

ἣν который 3739 R-ASF

ἂν если 302 PRT

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

στήσῃ поставил 2476 V-AAS-3S

οὐ не 3739 PRT-N

δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S

παραλλάξαι изменить. V-AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 116 царь 4430 повелел, 560 и привели 858 Даниила, 1841 и бросили 7412 в ров 1358 львиный; 744 при этом царь 4430 сказал 560 Даниилу: 1841 Бог 426 твой, Которому ты 607 неизменно 8411 служишь, 6399 Он спасет 7804 тебя!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּאדַ֜יִן 116 מַלְכָּ֣א 4430 אֲמַ֗ר 560 וְהַיְתִיו֙ 858 לְדָ֣נִיֵּ֔אל 1841 וּרְמ֕וֹ 7412 לְגֻבָּ֖א 1358 דִּ֣י 1768 אַרְיָוָתָ֑א 744 עָנֵ֤ה 6032 מַלְכָּא֙ 4430 וְאָמַ֣ר 560 לְדָנִיֵּ֔אל 1841 אֱלָהָ֗ךְ 426 דִּ֣י 1768 [אַנְתָּה כ] (אַ֤נְתְּ 607 ק) פָּֽלַֽח־ 6399 לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א 8411 ה֖וּא 1932 יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ 7804

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ [6:17] τοτε

5119

ADV

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ειπεν

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ηγαγον

V-AAI-3P

τον

3588

T-ASM

δανιηλ

1158

N-PRI

και

2532

CONJ

ενεβαλον

1685

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

3588

T-GPM

λεοντων

3023

N-GPM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τω

3588

T-DSM

δανιηλ

1158

N-PRI

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

3739

R-DSM

συ

4771

P-NS

λατρευεις

3000

V-PAI-2S

ενδελεχως

ADV

αυτος

846

D-NSM

εξελειται

1807

V-FMI-3S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / Даниил 6:16

Стронг для Даниил 6:16

Подстрочник:
Даниил 6:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 6:16

Подстрочник: Даниил 6:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 6:16