Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 5 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДанДаниил 5:15   ДанДаниил 5:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 5:16 / Дан 5:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 5:16

А о 5922 тебе я 576 слышал, 8086 что ты можешь 3202 объяснять 6590 значение 6591 и разрешать 8271 узлы; 7001 итак, 3705 если 2006 можешь 3202 прочитать 7123 это написанное 3792 и объяснить 3046 мне значение 6591 его, то облечен 3848 будешь 3848 в багряницу, 711 и золотая 1722 цепь 2002 будет на 5922 шее 6676 твоей, и третьим 8531 властелином 7981 будешь 7981 в царстве. 4437

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲנָה֙ 576 שִׁמְעֵ֣ת 8086 [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֔ךְ 5921 ק) דִּֽי־ 1768 [תוּכַל כ] (תִיכּ֥וּל 3202 ק) פִּשְׁרִ֛ין 6591 לְמִפְשַׁ֖ר 6590 וְקִטְרִ֣ין 7001 לְמִשְׁרֵ֑א 8271 כְּעַ֡ן 3705 הֵן֩ 2006 [תּוּכַל כ] (תִּכ֨וּל 3202 ק) כְּתָבָ֜א 3792 לְמִקְרֵ֗א 7123 וּפִשְׁרֵהּ֙ 6591 לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי 3046 אַרְגְּוָנָ֣א 711 תִלְבַּ֗שׁ 3848 [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַֽמְנִיכָ֤א 2002 ק) דִֽי־ 1768 דַהֲבָא֙ 1722 עַֽל־ 5922 צַוְּארָ֔ךְ 6676 וְתַלְתָּ֥א 8531 בְמַלְכוּתָ֖א 4437 תִּשְׁלַֽט׃ 7981 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS ἤκουσα 191 V-AAI-1S περὶ 4012 PREP σοῦ 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ δύνασαι 1410 V-PMI-2S κρίματα 2917 N-APN συγκρῖναι· 4793 V-AAN νῦν 3568 ADV οὖν 3767 PRT ἐὰν 1437 CONJ δυνηθῇς 1410 V-APS-2S τὴν 3588 T-ASF γραφὴν 1124 N-ASF ἀναγνῶναι 314 V-AAN καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF σύγκρισιν N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF γνωρίσαι 1107 V-AAN μοι, 1473 P-DS πορφύραν 4209 N-ASF ἐνδύσῃ, 1746 V-FMI-2S καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM μανιάκης N-NSM ὁ 3588 T-NSM χρυσοῦς 5552 A-NSM ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM τράχηλόν 5137 N-ASM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τρίτος 5154 A-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF βασιλείᾳ 932 N-DSF μου 1473 P-GS ἄρξεις. 757 V-FAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 5:15   ДанДаниил 5:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.