Подстрочник и Стронг: Даниил 4:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

τοῦτο Это 5124 D-NSN

τὸ 3588 T-NSN

ἐνύπνιον сон 1798 N-NSN

ὃ который 3588 R-ASN

εἶδον увидел 1492 V-AAI-1S

ἐγὼ я, 1473 P-1NS

Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор, N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεύς царь 935 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

σύ ты, 4771 P-2NS

Βαλτασαρ Валтасар, N-ASM

τὸ 3588 T-ASN

σύγκριμα разъяснение N-NASN

εἰπόν скажи, 2036 V-2AAM-2S

ὅτι потому что 3754 CONJ

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

σοφοὶ мудрые 4680 A-NPM

τῆς 3588 T-GSF

βασιλείας царства 932 N-GSF

μου моего 3450 P-1GS

οὐ не 3739 PRT-N

δύνανται могут 1410 V-PNI-3P

τὸ 3588 T-ASN

σύγκριμα разъяснение N-NASN

αὐτοῦ его 846 D-GSN

δηλῶσαί объявить 1213 V-AAN

μοι мне, 3427 P-1DS

σὺ ты 4771 P-2NS

δέ же, 1161 CONJ

Δανιηλ Даниил, 1158 N-PRI

δύνασαι можешь 1410 V-PNI-2S

ὅτι потому что 3754 CONJ

πνεῦμα Дух 4151 N-NSN

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἅγιον святой 40 A-NSN

ἐν на 1722 PREP

σοί тебе. 4671 P-DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

на котором листья 6074 были прекрасные 8209 и множество 7690 плодов 4 и пропитание 4203 для всех, 3606 под 8460 которым обитали 1753 звери 2423 полевые 1251 и в ветвях 6056 которого гнездились 7932 птицы 6853 небесные, 8065

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דְּנָה֙ 1836 חֶלְמָ֣א 2493 חֲזֵ֔ית 2370 אֲנָ֖ה 576 מַלְכָּ֣א 4430 נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר 5020 [וְאַנְתָּה כ] (וְאַ֨נְתְּ 607 ק) בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר 1096 פִּשְׁרֵ֣א 6591 ׀ אֱמַ֗ר 560 כָּל־ 3606 קֳבֵל֙ 6903 דִּ֣י 1768 ׀ כָּל־ 3606 חַכִּימֵ֣י 2445 מַלְכוּתִ֗י 4437 לָֽא־ 3809 יָכְלִ֤ין 3202 פִּשְׁרָא֙ 6591 לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי 3046 [וְאַנְתָּה כ] (וְאַ֣נְתְּ 607 ק) כָּהֵ֔ל 3546 דִּ֛י 1768 רֽוּחַ־ 7308 אֱלָהִ֥ין 426 קַדִּישִׁ֖ין 6922 בָּֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ τουτο

3778

D-NSN

το

3588

T-NSN

ενυπνιον

1798

N-NSN

3739

R-ASN

ειδον

3708

V-AAI-1S

εγω

1473

P-NS

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

βαλτασαρ

N-PRI

το

3588

T-ASN

συγκριμα

N-ASN

ειπον

V-AAD-2S

οτι

3754

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

σοφοι

4680

A-NPM

της

3588

T-GSF

βασιλειας

932

N-GSF

μου

1473

P-GS

ου

3364

ADV

δυνανται

1410

V-PMI-3P

το

3588

T-ASN

συγκριμα

N-ASN

αυτου

846

D-GSN

δηλωσαι

1213

V-AAN

μοι

1473

P-DS

συ

4771

P-NS

δε

1161

PRT

δανιηλ

1158

N-PRI

δυνασαι

1410

V-PMI-2S

οτι

3754

CONJ

πνευμα

4151

N-NSN

θεου

2316

N-GSM

αγιον

A-NSN

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / Даниил 4:18

Стронг для Даниил 4:18

Подстрочник:
Даниил 4:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:18

Подстрочник: Даниил 4:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:18