Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 1 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 1:8 / Дан 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 1:8

Даниил 1840 положил 7760 в сердце 3820 своем не оскверняться 1351 яствами 6598 со стола царского 4428 и вином, 3196 какое пьет 4960 царь, и потому просил 1245 начальника 8269 евнухов 5631 о том, чтобы не оскверняться 1351 ему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֤שֶׂם 7760 דָּנִיֵּאל֙ 1840 עַל־ 5921 לִבּ֔וֹ 3820 אֲשֶׁ֧ר 834 לֹֽא־ 3808 יִתְגָּאַ֛ל 1351 בְּפַתְבַּ֥ג 6598 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 וּבְיֵ֣ין 3196 מִשְׁתָּ֑יו 4960 וַיְבַקֵּשׁ֙ 1245 מִשַּׂ֣ר 8269 הַסָּרִיסִ֔ים 5631 אֲשֶׁ֖ר 834 לֹ֥א 3808 יִתְגָּאָֽל׃ 1351

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔθετο 5087 V-ANI-3S Δανιηλ 1158 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ὡς 3739 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἀλισγηθῇ V-APS-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF τραπέζῃ 5132 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴνῳ 3631 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM πότου 4224 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἠξίωσε 515 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM ἀρχιευνοῦχον N-ASM ὡς 3739 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἀλισγηθῇ. V-APS-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.