Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 9 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИезИезекииль 9:7   ИезИезекииль 9:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 9:8 / Иез 9:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 9:8

И когда они их убили, 5221 а я остался, 7604 тогда я пал 5307 на 5921 лице 6440 свое и возопил, 2199 и сказал: 559 о, 162 Господи 136 Боже! 3069 неужели Ты погубишь 7843 весь остаток 7611 Израиля, 3478 изливая 8210 гнев 2534 Твой на Иерусалим? 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי֙ 1961 כְּהַכּוֹתָ֔ם 5221 וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר 7604 אָ֑נִי 589 וָאֶפְּלָ֨ה 5307 עַל־ 5921 פָּנַ֜י 6440 וָאֶזְעַ֗ק 2199 וָֽאֹמַר֙ 559 אֲהָהּ֙ 162 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 הֲמַשְׁחִ֣ית 7843 אַתָּ֗ה 859 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 שְׁאֵרִ֣ית 7611 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 בְּשָׁפְכְּךָ֥ 8210 אֶת־ 853 חֲמָתְךָ֖ 2534 עַל־ 5921 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN κόπτειν 2875 V-PAN αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ πίπτω 4098 V-PAI-1S ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπόν 4383 N-ASN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀνεβόησα 310 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S Οἴμμοι, INJ κύριε, 2962 N-VSM ἐξαλείφεις 1813 V-PAI-2S σὺ 4771 P-NS τοὺς 3588 T-APM καταλοίπους 2645 A-APM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐκχέαι 1632 V-AAN σε 4771 P-AS τὸν 3588 T-ASM θυμόν 2372 N-ASM σου 4771 P-GS ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ; 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 9:7   ИезИезекииль 9:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.