Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 36 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИезИезекииль 36:3   ИезИезекииль 36:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 36:4 / Иез 36:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 36:4

за это, горы 2022 Израилевы, 3478 выслушайте 8085 слово 1697 Господа 136 Бога: 3069 так говорит 559 Господь 136 Бог 3069 горам 2022 и холмам, 1389 лощинам 650 и долинам, 1516 и опустелым 8074 развалинам, 2723 и оставленным 5800 городам, 5892 которые сделались добычею 957 и посмеянием 3933 прочим 7611 окрестным 5439 народам; 1471

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵן֙ 3651 הָרֵ֣י 2022 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 שִׁמְע֖וּ 8085 דְּבַר־ 1697 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֑ה 3068 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְ֠הוִה 3068 לֶהָרִ֨ים 2022 וְלַגְּבָע֜וֹת 1389 לָאֲפִיקִ֣ים 650 וְלַגֵּאָי֗וֹת 1516 וְלֶחֳרָב֤וֹת 2723 הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ 8076 וְלֶעָרִ֣ים 5892 הַנֶּעֱזָב֔וֹת 5800 אֲשֶׁ֨ר 834 הָי֤וּ 1961 לְבַז֙ 957 וּלְלַ֔עַג 3933 לִשְׁאֵרִ֥ית 7611 הַגּוֹיִ֖ם 1471 אֲשֶׁ֥ר 834 מִסָּבִֽיב׃ 5439 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο, 3778 D-ASN ὄρη 3735 N-VPN Ισραηλ, 2474 N-PRI ἀκούσατε 191 V-AAD-2P λόγον 3056 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPN ὄρεσιν 3735 N-DPN καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM βουνοῖς 1015 N-DPM καὶ 2532 CONJ ταῖς 3588 T-DPF φάραγξιν 5327 N-DPF καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM χειμάρροις 5493 N-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἐξηρημωμένοις V-RPPDP καὶ 2532 CONJ ἠφανισμένοις 853 V-RPPDP καὶ 2532 CONJ ταῖς 3588 T-DPF πόλεσιν 4172 N-DPF ταῖς 3588 T-DPF ἐγκαταλελειμμέναις, 1459 V-RMPDP αἳ 3739 R-NPF ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P εἰς 1519 PREP προνομὴν N-ASF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP καταπάτημα N-ASN τοῖς 3588 T-DPM καταλειφθεῖσιν 2641 V-APPDP ἔθνεσιν 1484 N-DPN περικύκλῳ· ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 36:3   ИезИезекииль 36:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.