Библия › Иез Иезекииль 36:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 36:23

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иезекииль 36:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 36:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
И освящу 6942 великое 1419 имя 8034 Мое, бесславимое 2490 у народов, 1471 среди 8432 которых вы обесславили 2490 его, и узнают 3045 народы, 1471 что Я Господь, 3068 говорит 5002 Господь 136 Бог, 3069 когда явлю 6942 на вас святость 6942 Мою перед глазами 5869 их.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְקִדַּשְׁתִּ֞י 6942 אֶת־ 853 שְׁמִ֣י 8034 הַגָּד֗וֹל 1419 הַֽמְחֻלָּל֙ 2490 בַּגּוֹיִ֔ם 1471 אֲשֶׁ֥ר 834 חִלַּלְתֶּ֖ם 2490 בְּתוֹכָ֑ם 8432 וְיָדְע֨וּ 3045 הַגּוֹיִ֜ם 1471 כִּי־ 3588 אֲנִ֣י 589 יְהוָ֗ה 3068 נְאֻם֙ 5002 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֔ה 3069 בְּהִקָּדְשִׁ֥י 6942 בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 και
2532
CONJ
αγιασω
37
V-FAI-1S
το
3588
T-ASN
ονομα
3686
N-ASN
μου
1473
P-GS
το
3588
T-ASN
μεγα
3173
A-ASN
το
3588
T-ASN
βεβηλωθεν
953
V-APPAS
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
εθνεσιν
1484
N-DPN
ο
3739
R-ASN
εβεβηλωσατε
953
V-AAI-2P
εν
1722
PREP
μεσω
3319
A-DSM
αυτων
846
D-GPN
και
2532
CONJ
γνωσονται
1097
V-FMI-3P
τα
3588
T-NPN
εθνη
1484
N-NPN
οτι
3754
CONJ
εγω
1473
P-NS
ειμι
1510
V-PAI-1S
κυριος
2962
N-NSM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
αγιασθηναι
37
V-APN
με
1473
P-AS
εν
1722
PREP
υμιν
4771
P-DP
κατ
2596
PREP
οφθαλμους
3788
N-APM
αυτων
846
D-GPM

+ Синодальный текст / Иезекииль 36:23

И освящу 6942 великое 1419 имя 8034 Мое, бесславимое 2490 у народов, 1471 среди 8432 которых вы обесславили 2490 его, и узнают 3045 народы, 1471 что Я Господь, 3068 говорит 5002 Господь 136 Бог, 3069 когда явлю 6942 на вас святость 6942 Мою перед глазами 5869 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.