Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 34 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИезИезекииль 34:26   ИезИезекииль 34:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 34:27 / Иез 34:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 34:27

И полевое 7704 дерево 6086 будет 5414 давать 5414 плод 6529 свой, и земля 776 будет 5414 давать 5414 произведения 2981 свои; и будут они безопасны 983 на земле 127 своей, и узнают, 3045 что Я Господь, 3068 когда сокрушу 7665 связи 4133 ярма 5923 их и освобожу 5337 их из руки 3027 поработителей 5647 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַן֩ 5414 עֵ֨ץ 6086 הַשָּׂדֶ֜ה 7704 אֶת־ 853 פִּרְי֗וֹ 6529 וְהָאָ֙רֶץ֙ 776 תִּתֵּ֣ן 5414 יְבוּלָ֔הּ 2981 וְהָי֥וּ 1961 עַל־ 5921 אַדְמָתָ֖ם 127 לָבֶ֑טַח 983 וְֽיָדְע֞וּ 3045 כִּי־ 3588 אֲנִ֣י 589 יְהוָ֗ה 3068 בְּשִׁבְרִי֙ 7665 אֶת־ 853 מֹט֣וֹת 4133 עֻלָּ֔ם 5923 וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים 5337 מִיַּ֖ד 3027 הָעֹבְדִ֥ים 5647 בָּהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ξύλα 3586 N-NPN τὰ 3588 T-NPN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πεδίῳ N-DSN δώσει 1325 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM καρπὸν 2590 N-ASM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF δώσει 1325 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF ἰσχὺν 2479 N-ASF αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ κατοικήσουσιν 2730 V-FAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM ἐν 1722 PREP ἐλπίδι 1680 N-DSF εἰρήνης, 1515 N-GSF καὶ 2532 CONJ γνώσονται 1097 V-FMI-3P ὅτι 3754 CONJ ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN συντρῖψαί 4937 V-AAN με 1473 P-AS τὸν 3588 T-ASM ζυγὸν 2218 N-ASM αὐτῶν· 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐξελοῦμαι 1807 V-FMI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF τῶν 3588 T-GPM καταδουλωσαμένων 2615 V-AMPGP αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 34:26   ИезИезекииль 34:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.