Подстрочник и Стронг: Иезекииль 33:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 33:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ты, сын 1121 человеческий, 120 скажи 559 дому 1004 Израилеву: 3478 вы говорите 559 так: "преступления 6588 наши и грехи 2403 наши на нас, и мы истаеваем 4743 в них: как же можем мы жить?" 2421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֣ה 859 בֶן־ 1121 אָדָ֗ם 120 אֱמֹר֙ 559 אֶל־ 413 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כֵּ֤ן 3651 אֲמַרְתֶּם֙ 559 לֵאמֹ֔ר 559 כִּֽי־ 3588 פְשָׁעֵ֥ינוּ 6588 וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ 2403 עָלֵ֑ינוּ 5921 וּבָ֛ם אֲנַ֥חְנוּ 587 נְמַקִּ֖ים 4743 וְאֵ֥יךְ 349 נִֽחְיֶֽה׃ 2421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

υιε

5207

N-VSM

ανθρωπου

444

N-GSM

ειπον

V-AAD-2S

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ουτως

3778

ADV

ελαλησατε

2980

V-AAI-2P

λεγοντες

3004

V-PAPNP

αι

3588

T-NPF

πλαναι

4106

N-NPF

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

ανομιαι

458

N-NPF

ημων

1473

P-GP

εφ

1909

PREP

ημιν

1473

P-DP

εισιν

1510

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

αυταις

846

D-DPF

ημεις

1473

P-NP

τηκομεθα

5080

V-PMI-1P

και

2532

CONJ

πως

4459

ADV

ζησομεθα

2198

V-FMI-1P

+ Синодальный текст / Иезекииль 33:10

Стронг для Иезекииль 33:10

Подстрочник:
Иезекииль 33:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 33:10

Подстрочник: Иезекииль 33:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 33:10