Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 33 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИезИезекииль 33:8   ИезИезекииль 33:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 33:9 / Иез 33:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 33:9

Если же ты остерегал 2094 беззаконника 7563 от пути 1870 его, чтобы он обратился 7725 от него, но он от пути 1870 своего не обратился, 7725 — то он умирает 4191 за грех 5771 свой, а ты спас 5337 душу 5315 твою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְ֠אַתָּה 859 כִּֽי־ 3588 הִזְהַ֨רְתָּ 2094 רָשָׁ֤ע 7563 מִדַּרְכּוֹ֙ 1870 לָשׁ֣וּב 7725 מִמֶּ֔נָּה 4480 וְלֹא־ 3808 שָׁ֖ב 7725 מִדַּרְכּ֑וֹ 1870 ה֚וּא 1931 בַּעֲוֹנ֣וֹ 5771 יָמ֔וּת 4191 וְאַתָּ֖ה 859 נַפְשְׁךָ֥ 5315 הִצַּֽלְתָּ׃ 5337 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

σὺ 4771 P-NS δὲ 1161 PRT ἐὰν 1437 CONJ προαπαγγείλῃς V-AAS-2S τῷ 3588 T-DSM ἀσεβεῖ 765 A-DSM τὴν 3588 T-ASF ὁδὸν 3598 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN ἀποστρέψαι 654 V-AAN ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀποστρέψῃ 654 V-AAS-3S ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ 3598 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM οὗτος 3778 D-NSM τῇ 3588 T-DSF ἀσεβείᾳ 763 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἀποθανεῖται, 599 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS τὴν 3588 T-ASF ψυχὴν 5590 N-ASF σαυτοῦ 4572 D-GSM ἐξῄρησαι. 1807 V-RMI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 33:8   ИезИезекииль 33:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.