Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 31 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИезИезекииль 31:14   ИезИезекииль 31:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 31:15 / Иез 31:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 31:15

Так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 в тот день, 3117 когда он сошел 3381 в могилу, 7585 Я сделал 56 сетование 56 о нем, затворил 3680 ради него бездну 8415 и остановил 4513 реки 5104 ее, и задержал 3607 большие 7227 воды 4325 и омрачил 6937 по нем Ливан, 3844 и все дерева 6086 полевые 7704 были в унынии 5969 по нем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֞ר 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3068 בְּי֨וֹם 3117 רִדְתּ֤וֹ 3381 שְׁא֙וֹלָה֙ 7585 הֶאֱבַ֜לְתִּי 56 כִּסֵּ֤תִי 3680 עָלָיו֙ 5921 אֶת־ 853 תְּה֔וֹם 8415 וָֽאֶמְנַע֙ 4513 נַהֲרוֹתֶ֔יהָ 5104 וַיִּכָּלְא֖וּ 3607 מַ֣יִם 4325 רַבִּ֑ים 7227 וָאַקְדִּ֤ר 6937 עָלָיו֙ 5921 לְבָנ֔וֹן 3844 וְכָל־ 3605 עֲצֵ֥י 6086 הַשָּׂדֶ֖ה 7704 עָלָ֥יו 5921 עֻלְפֶּֽה׃ 5969

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM κύριος 2962 N-NSM Ἐν 1722 PREP ᾗ 3739 R-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF κατέβη 2597 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP ᾅδου, 86 N-GSM ἐπένθησεν 3996 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἡ 3588 T-NSF ἄβυσσος, 12 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐπέστησα 2186 V-AAI-1S τοὺς 3588 T-APM ποταμοὺς 4215 N-APM αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκώλυσα 2967 V-AAI-1S πλῆθος 4128 N-ASN ὕδατος, 5204 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐσκότασεν 4654 V-AAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ὁ 3588 T-NSM Λίβανος, 3030 N-NSM πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ξύλα 3586 N-NPN τοῦ 3588 T-GSN πεδίου N-GSN ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῷ 846 D-DSM ἐξελύθησαν. 1590 V-API-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 31:14   ИезИезекииль 31:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.